Minijob: Multi-Language-Tester Web (m/w/d) für Bingen am Rhein - 19,00 € / Stunde
Unternehmen: STAFFTIGERUnternehmensprofil ansehen ↗
Projekt- und Aufgabenbeschreibung
Als Multi-Language-Tester für Websites in Bingen am Rhein arbeitest du über STAFFTIGER für international tätige Technik-Unternehmen. Du testest mehrsprachige Websites auf korrekte Übersetzungen, kulturelle Angemessenheit und Funktionalität in verschiedenen Sprachen. Im Rahmen eines überdurchschnittlich vergüteten Minijobs nutzt du deine Sprachkenntnisse gewinnbringend. Du trägst dazu bei, dass Websites für internationale Nutzer optimal funktionieren.
Branche: Technik & IT
Jobarten: Minijob
Personalart: Multi-Language-Tester Web (m/w/d)
Aufgaben:
Du testest mehrsprachige Websites in verschiedenen Sprachversionen. Du überprüfst die Korrektheit und Qualität von Übersetzungen. Du kontrollierst die Funktionalität von Sprachwechsel-Funktionen. Du testest die Layout-Darstellung in verschiedenen Sprachen. Du überprüfst kulturelle Angemessenheit von Inhalten und Bildern. Du kontrollierst die Konsistenz von Übersetzungen. Du testest Datumsformate, Währungen und länderspezifische Anpassungen. Du dokumentierst Übersetzungsfehler und Lokalisierungsprobleme.
Du überprüfst die Textlänge und Layout-Probleme durch Übersetzungen. Du testest rechts-nach-links-Sprachen (falls vorhanden). Du kontrollierst Sonderzeichen und diakritische Zeichen. Du überprüfst lokalisierte Bilder und Icons. Du testest länderspezifische Zahlungsoptionen. Du kontrollierst lokalisierte Fehlermeldungen. Du überprüfst SEO-Elemente in verschiedenen Sprachen. Du testest die Konsistenz von Navigationselementen über Sprachen hinweg.
Anforderungen:
Du bist mindestens 18 Jahre alt und mehrsprachig. Du verfügst über ausgezeichnete Deutschkenntnisse und mindestens eine weitere Sprache. Du hast ein Gespür für sprachliche Nuancen und kulturelle Unterschiede. Du arbeitest präzise und erkennst Übersetzungsfehler. Du hast Erfahrung mit mehrsprachigen Websites. Du kannst Lokalisierungsprobleme identifizieren. Du besitzt einen Computer mit verschiedenen Tastaturlayouts. Du bist für einen Minijob zeitlich flexibel verfügbar. Kenntnisse weiterer Sprachen sind von großem Vorteil.
Du verfügst über ausgeprägte Sprachkompetenz in mehreren Sprachen. Du hast kulturelles Bewusstsein und Sensibilität. Du erkennst unnatürliche oder falsche Übersetzungen. Du kannst sprachliche Qualität objektiv bewerten. Du arbeitest systematisch und prüfst alle Sprachversionen. Du dokumentierst Fehler klar in der jeweiligen Sprache. Du gibst konstruktive Verbesserungsvorschläge zu Übersetzungen. Du arbeitest mit verschiedenen Zeichensätzen und Schriftsystemen. Du bleibst objektiv bei kulturellen Bewertungen.
Arbeitszeiten:
Flexible Minijob-Arbeitszeiten nach Absprache. Hauptsächlich Homeoffice mit freier Zeiteinteilung. Durchschnittlich 8-12 Stunden pro Woche. Arbeit nach Projektanfall.
Zusammenfassung:
Du erhältst einen überdurchschnittlichen Stundenlohn von 19,00 Euro. Du arbeitest flexibel von zu Hause aus. Du kannst deine Sprachkenntnisse gewinnbringend einsetzen. Du arbeitest mit international tätigen Technik-Unternehmen. Du erhältst Einblicke in Website-Lokalisierung. Du wirst von STAFFTIGER professionell betreut. Du sammelst wertvolle internationale Erfahrungen. Du erhältst regelmäßige mehrsprachige Testprojekte. Du kannst deine interkulturellen Kompetenzen erweitern. Du profitierst von attraktiver Vergütung für Sprachkompetenz.
Alle Stellendetails
Teile diesen Beitrag
Du kennst jemanden, zu dem diese Stelle passt?